Ann Allen Savoy: Cajun Music. A Reflection of a People. Volume II.

Eunice, Bluebird Press 2020

Ne každý první díl se dočká dílu druhého a po šestatřiceti letech něco takového snad už nikdo ani neočekává. Nicméně globální pandemie podobné zázraky umožnila, a tak se letos na jaře objevil druhý svazek proslulé knihy Ann Savoy, označované někdy za „bibli cajun music“. Celé dílo tak dosáhlo bezmála devíti set stran rozhovorů (ve francouzštině a anglickém překladu), písní (s notací, francouzskými texty, jejich fonetickým přepisem a anglickým překladem) a fotografií. Zvláště ocenit je nutno naprosto shodnou koncepci, včetně grafické úpravy – pomineme-li patinu, oba svazky působí, jako by vyšly společně.

Extrémní časový odstup by leckterého vydavatele inspiroval k nějakým kontraproduktivním vylepšením, ale snad i proto, že základ byl položen tak solidně a autorka má celý proces pod kontrolou, stačilo na něj beze změny navázat. Práce na druhém dílu prý ostatně začaly již v době dokončování dílu prvního, pak jej ovšem autorka pozastavila, vychovala čtyři děti (dcera Sarah hrála v Čechách před šesti lety) a stihla i solidní muzikantskou kariéru se svým manželem, dámským bandem Magnolia Sisters a mnoha dalšími.

Ne každý první díl se . . .

Tento článek je dostupný předplatitelům UNI magazínu

Přidat komentář