Ad hot

Surrealisté vždy považovali za svého předchůdce Lewise Carrolla, autora úžasných fantazijních knih Alenka v kraji divůZa zrcadlem (1865, 1872). A hlásili se k němu. Jan Švankmajer hned dvěma filmy, z nichž ten starší, Žvahlav aneb Šatičky Slaměného Huberta (1971), vychází z Nezvalovy carrollovské variace. Stanislav Dvorský roku 1969 v prvním a na dlouho jediném čísle revue Analogon po surrealisticku tvrdě sepsul nový překlad Alenky Hany a Aloyse Skoumalových a hájil poetickou kvalitu staršího, v lecčem skutečně jedinečného převodu Jaroslava Císaře. A ve světě? No, roku 1968 přece ilustroval Alice In Wonderland sám Salvador Dalí!

V 60. tripových letech pak naplno obestřel halucinní odér Alenčiných dobrodružství dospívající muzikantskou generaci. Nejznámější výsledek je song White Rabbit (1967), který napsala Grace Slicková, zpěvačka sanfranciských Jefferson Airplane. A to pro album Surrealistic Pillow! V textu se vyskytuje řada figur obou knih – Králík, Houseňák, Bílý jezdec, Červená královna, zmíněny jsou i pilulky a houba, po jejichž požití Alenka roste nebo se zmenšuje. Lennon tvrdil, že Carroll ovlivnil Lucy In The Sky With Diamonds. Zatímco Mrož a tesař, jedna z mnoha básní v knihách, zase I Am The Walrus. Pink Floyd nahráli Country Song pro film Zabriskie Point (1970), režisér Antonioni ho však nepoužil. Dodatečně ale vyšel na desce a je známý i coby The Red Queen Theme, což je další alenkovský odkaz. Chick Corea má celé tematické LP Mad Hatter (1978), nazvané podle snad nejmimoňštější Carrollovy postavy. Čtvrté album Stevie Nicksové se jmenuje jednoznačně: The Other Side of the Mirror (1989). V už pozdnějším období zplodila kapela Aerosmith píseň Sunshine (2001), kde se to carrollovskými narážkami jen hemží. A pozadu nezůstalo ani mladší pokolení; například Lady Gaga zařadila na album Chromatica (2020) song Alice, otevřenou poctu slavné literární holčičce. Z domácích luhů dodejme, že Zdeněk Rytíř vpašoval aspoň letmo svou oblíbenou knížku do písně Jak Alenka v říši divů pro Karla Zicha. Ačkoli v originále (Living Next Door to Alice) zpívala roku 1976 kapela Smokie pouze o tom, že všechno stojí za bačkoru, když se jistá Alice kamsi odstěhovala. Úvodní Rytířův verš pak dodal název právě vydané antologii jeho textů – Telegram s adresou svět.

Přidat komentář