Památník národního písemnictví otevírá výstavu s názvem Hlasy z dálky / Česká literatura v exilu 1948–1989. Jedná se o stěžejní výsledek aplikovaného výzkumu pětiletého vědeckého projektu, na jehož řešení spolupracujeme s Ústavem pro českou literaturu AV ČR. Výstava, připravená týmem pracovníků PNP pod vedením kurátorky Literárního archivu PNP Michaely Kuthanové, představí veřejnosti vznik, fungování a proměny české exilové literatury v letech 1948–1989. Vernisáž výstavy se uskuteční ve čtvrtek 22. 10. od 17 hodin v Muzeu literatury. Od 18 hodin proběhne promítání dokumentu Za železnou oponou / Vydavatelé české literatury v exilu 1948–1989, který vznikl v rámci stejného projektu a získal hlavní cenu Černý Janek na přehlídce MUSAIONfilm 2026. Hudební doprovod inspirovaný dýdžejkou Svobodné Evropy Rozinou Jadrnou-Pokornou zajistí Dj. Magič. Výstavu bude možné navštívit od 23. října 2026 do 30. dubna 2027.
Výstava Hlasy z dálky / Česká literatura v exilu 1948–1989 seznamuje návštěvníky s osobnostmi, které opustily socialistické Československo, avšak svou tvorbou v zahraničí nadále významně spoluvytvářely český kulturní a literární prostor. Historicko-faktografická část výstavy se zabývá fungováním literárního života v exilu. Prostřednictvím dobových exponátů představuje nejvýznamnější nakladatelství, kulturní časopisy, jejich nakladatele a redaktory, kteří se podíleli na vydávání české literatury v zahraničí. Druhá část je věnována exilovým autorům a nabídne návštěvníkům bližší setkání s jejich texty a životními příběhy.
„S tou strašnou touhou po bezpečí a domově jsem musela odejít z domova do daleka, do ciza, do jiného světa. Kde mě nějaké neviditelné vlny, provázející déšť, a jistý druh vlahého vánku, zejména jarního, určité hluky a nedefinovatelné vůně, kde mě ty vlny znenadání a bez výstrahy zaplavovaly strašnou touhou po domově a bezpečí.“ Sylvie Richterová: Slabikář otcovského jazyka
Archivní dokumenty a knižní materiály doplňují výtvarná díla, ilustrace i ukázky volné tvorby umělců a umělkyň, kteří se podíleli na grafické podobě exilových publikací. Součástí výstavy jsou také interaktivní exponáty, díky nimž si návštěvníci mohou vyhledat konkrétní autory a projekty na mapě českého exilu, nahlédnout do práce redaktorů Rádia Svobodná Evropa nebo zhlédnout dokumentární film Za železnou oponou / Vydavatelé české literatury v exilu 1948–1989, zachycující vzpomínky významných osobností českého exilu.
K výstavě vydává PNP odborný katalog, který vedle dokumentace výstavní expozice přináší studie předních literárních historiků Michala Přibáně a Michala Jareše či historičky Gabriely Romanové a dalších osob dlouhodobě se věnujících problematice českého exilu. Publikace dále obsahuje přehled exilových fondů Literárního archivu PNP a knihovny Libri prohibiti a je doplněna bohatým obrazovým materiálem.
Seznam vystavených autorek a autorů: Ivan Blatný, Vladimíra Čerepková, Jan Čep, Petr Den, Ivan Diviš, Viktor Fischl, Gertruda Goepfertová-Gruberová, Jiří Gruša, Egon Hostovský, Jiří Kolář, Karel Kryl, Milan Kundera, František Listopad, Zdeněk Němeček, Sylvie Richterová, Josef Škvorecký, Pavel Tigrid, Jan Vladislav, Robert Vlach.
Hlasy z dálky / Česká literatura v exilu 1948–1989
vernisáž
čtvrtek 22. října 2026, 17 h
výstava
- 10. 2026 – 30. 4. 2027
Pořádá: Památník národního písemnictví a Ústav pro českou literaturu AV ČR v Muzeu literatury.