Severský literární večer během veletrhu Svět knihy Praha již tradičně uvádí současné severské autory. V pátek 12. května od 19.00 hodin v Ateliéru Evropa v areálu Výstaviště Praha představí čtyři tváře severské literatury. V moderovaných diskusích promluví o pátrání po smyslu života, blízké budoucnosti i historických událostech.
„Naše pozvání přijali spisovatelé Stein Torleif Bjella, Kari Hotakainen a Jesper Clemmensen, jejichž díla nedávno vyšla v českém překladu, a také autorka Marit Kapla, jejíž román Osebol, ověnčený Augustovou cenou, na český překlad zatím čeká. Literární večer bude rozdělený do dvou polovin, přičemž v každé z nich spolu budou debatovat dva autoři,“ komentuje Jitka Jindřišková z pořádajícího Skandinávského domu.
Od 19 hodin povede moderátorka Barbora Grečnerová diskusi s norským spisovatelem Steinem Torleifem Bjellou a finským spisovatelem Karim Hotakainenem. Autoři budou debatovat o svých knihách, jež spojuje téma hlubšího smyslu lidské existence. V Rybářské chatě, prozaickém debutu úspěšného písničkáře Bjelly, se spolu se dvěma velmi odlišnými muži, kteří si k sobě hledají cestu, vydáváme na ryby a během týdne u jezera v srdci norské přírody přichází řeč i na rodinné tradice a životní hodnoty. Román Příběh, už sedmý Hotakainenův český překlad a první, který by šlo zařadit do oblíbeného žánru finské podivno, je zasazený do blízké budoucnosti, v níž jsou nedostatkové byty přidělovány na základě poutavosti životního příběhu.
Od 20 hodin se s publikem setkají švédská spisovatelka Marit Kapla a dánský autor Jesper Clemmensen. Oba autory pojí novinářské povolání, dokumentární tvorba, práce pro televizi a zájem o historii. Zatímco Marit Kapla v rozsáhlém díle Osebol vzpírajícím se žánrovým škatulkám podává prostřednictvím poetizovaných rozhovorů s vesničany svědectví o stejnojmenné švédské vsi a přibližuje tak historii daného regionu, Jespera Clemmensena zajímají spíše velké dějiny, byť i on na ně nazírá skrze příběhy jednotlivců. V knize Uprchlíci líčí příběh Jana Ročka a jeho rodiny, kteří v roce 1960 vyskočili z paluby východoněmecké výletní lodi do přístavu v dánském Gedseru, aby se z tehdejšího východního bloku dostali na svobodu. Besedu moderuje Marie Voslářová.
Stein Torleif Bjella, Jesper Clemmensen a Marit Kapla se zúčastní i dalších akcí v rámci veletržního programu. Na festivalu se dále představí švýcarský spisovatel Joachim B. Schmidt žijící na Islandu s černohumorným románem Kalmann či publikace LEGO – Rodinný příběh nejslavnější hračky na světě.
„Stejně jako v dřívějších letech se návštěvníci veletrhu budou moct zastavit u malého severského stánku. Severská velvyslanectví v ČR a Skandinávský dům zde prezentují nejnovější překlady ze severských jazyků, prodávají vybrané tituly, nabízejí rozličné materiály o Severu a poskytují informace o severské kultuře. V pátek dopoledne na stánku proběhne autogramiáda Jespera Clemmensena,“ láká na další program Jitka Jindřišková.
Součástí veletrhu bude také stánek festivalu Měsíc autorského čtení věnovaný letošnímu čestnému hostu – Norsku. Spolek Překladatelé Severu pak chystá velmi aktuální pořad o strojovém překladu.
SEVERSKÝ PROGRAM:
ČT 11. 5. 11:00 LEGO: Příběh nejslavnější hračky na světě (Autorský sál)
ČT 11. 5. 16:00 LEGO: Příběh nejslavnější hračky na světě (Rosteme s knihou)
PÁ 12. 5. 13:00 Joachim B. Schmidt: Kalmann (Ateliér Evropa)
PÁ 12. 5. 14:00 Joachim B. Schmidt – autogramiáda (KB101)
PÁ 12. 5. 15:00 Hoď to do stroje! (Profesní fórum)
PÁ 12. 5. 15:00 Beseda s Jesperem Clemmensenem a Markem Šindelkou (Literární sál)
PÁ 12. 5. 16:00 Jesper Clemmensen – autogramiáda (KB202)
PÁ 12. 5. 19:00 Severský literární večer: Kari Hotakainen, Stein Torleif Bjella, Marit Kapla, Jesper Clemmensen (Ateliér Evropa)
SO 13. 5. 17:00 Stein Torleif Bjella: Rybářská chata (Autorský sál)
SO 13. 5. 18:00 Stein Torleif Bjella – sklenka vína s autorem, autogramiáda (KB206)
SO 13. 5. 18:00 Existuje evropská literatura? s Marit Kapla (Ateliér Evropa)
Program celého veletrhu a další informace naleznete na https://svetknihy.cz/
Více viz www.skandinavskydum.cz