Olomouc se stane dějištěm jedinečného hudebně-literárního zážitku. V rámci závěrečného večera jubilejního ročníku Ceny Václava Buriana vystoupí v sobotu 11. října 2025 ukrajinský spisovatel Jurij Andruchovyč s polským hudebním triem Karbido. Společně představí svůj nejnovější projekt Radio Noc – autorský audiospektákl, který propojuje performativní čtení a elektroakustickou improvizační hudbu.
Jurij Andruchovyč a Karbido spolupracují již od roku 2005. Během 15 let odehráli desítky koncertů po celé Evropě a vydali pět společných alb (Samohon, Cynamon, Absint, Atlas Estremo, Litografie), která spojují autorovu poezii a prózu s hudebními obrazy inspirovanými free jazzem, post-rockem, elektronikou i cyberpunkem. Andruchovyčův charakteristický vokál osciluje mezi melodickou recitací a zpěvem, čímž posouvá hranice klasické literárně-hudební spolupráce.
Radio Noc je zatím nejambicióznějším společným projektem. Ústředním motivem je příběh hudebníka, který se postaví na stranu revoluce a po její porážce – ukrytý na neznámém místě či ve vězení – hledá nový smysl existence. Nachází jej v podobě tajné noční rozhlasové stanice. Pozadí příběhu tvoří doba pandemie, klimatických protestů a ruské agrese – čas radikálního rozhodnutí „být, či nebýt“.
Tento hudebně-literární experiment překračuje hranice tradiční spolupráce mezi literaturou a hudbou a svou formou se blíží živě hrané rozhlasové hře. Publikum v Olomouci tak čeká nejen koncert, ale komplexní umělecký zážitek, který kombinuje slovo, zvuk a sugestivní atmosféru, a který bude důstojným zakončením jubilejního ročníku Ceny Václava Buriana.
Koncert se koná v sobotu 11. října 2025 ve 20 hodin v CENTRALU Muzea umění Olomouc. Vstupenky jsou v předprodeji Muzea umění za 250 Kč, na místě bude vstupné 300 Kč.
Jurij Andruchovyč (1960) je ukrajinský básník, prozaik, esejista, překladatel a významná osobnost občanské společnosti. Je autorem několika básnických sbírek a řady prozaických děl, z nichž českým čtenářům jsou známé například Rekreace, Moskoviáda nebo Moje Evropa (vytvořil společně s Andrzejem Stasiukem). Za svou tvorbu obdržel řadu prestižních ocenění, mimo jiné Lipskou knižní cenu za evropské porozumění (2006), Literární cenu střední Evropy Angelus (2006) a Cenu Hanny Arendtové za politické myšlení (2014). V roce 2019 obdržel Cenu Václava Buriana za kulturní přínos ke středoevropskému dialogu.
Cena Václava Buriana Olomouc je středoevropské setkání básníků, spisovatelů, překladatelů, novinářů a intelektuálů, kteří se dlouhodobě podílejí na formování demokratického dialogu v prostoru mezi Labem a Dněprem. Dialog je moderovaný a odehrává se unikátně v národních jazycích střední Evropy, živě na scéně, před publikem. Autentické autorské čtení básní doplňují jejich umělecké překlady, které jsou mezinárodnímu auditoriu k dispozici formou simultánních projekcí.
CENTRAL je moderní polyfunkční sál Muzea umění Olomouc v centru hanácké metropole. Je určen pro prezentaci uměleckých forem od divadla nejrůznějších podob, přes koncerty až po filmové projekce či autorská a scénická čtení. CENTRAL je scéna bez stálého hereckého souboru a repertoáru a jeho dramaturgie vzniká v přirozené úzké spolupráci s dalšími partnery.
Kontakt: Mgr. Alexandr Jeništa
dramaturg CENTRALU
e-mail: jenista@muo.cz
tel.: +420 770 147 527