Kdo také hrál a zpíval Neila Younga

Zajímavé coververze písní Neila Younga vznikaly již v 70. letech – zpěvačka Buffy Sainte-Marie natočila Helpless dva roky po autorovi (1971) a z písně Love Is A Rose z roku 1974 udělala velký hit až o rok později Linda Ronstadt. Z 80. let stojí za zmínku Like A Hurricane v podání Roxy Music, v 90. letech vzdali Youngovi hold převzetím jeho písní Nick Cave (Helpless), The Pixies (Winterlong), Annie Lennox (Don’t Let It Bring You Down), Simply Red (Mellow My Mind) nebo Pearl Jam (F*!#in’ Up).
kdo_takéZ mnoha existujících verzí písně Only Love Can Break Your Heart pronikla do obecnějšího povědomí Everlastova nahrávka, použitá ve filmu Big Daddy (2000). Z počátku nového milénia stojí za pozornost Heart Of Gold v podání Tori Amos, Unknown Legend ze společného alba amerických bluesmanů Jimmyho Thackeryho a Taba Benoita (2002). David Bowie nahrál píseň I’ve Been Waiting For You, k. d. lang zařadila na své album Hymns of the 49th Parallel (2004) hned dvě Youngovy skladby – Helpless a After The Gold Rush. Druhou zmíněnou píseň nazpíval o dva roky dříve také Thom Yorke. A z roku 2002 pochází Old Man v podání samotného Boba Dylana.
Švédská zpěvačka Ida Sand šest let před natočením celého youngovského alba, tedy roku 2009 nazpívala píseň Heart Of Gold. Z téhož roku pochází Rockin’ In The Free World v podání skupiny Simple Minds. My Heart přejala do svého repertoáru Audra McDonald, Through My Sails nahráli Soulsavers a Peter Gabriel vydal na svém albu coververzí Scratch My Back (2010) Youngovu píseň Philadelphia.  Z novějších verzí skladeb Neila Younga stojí za zmínku úpravy Barstool Blues a Tell Me Why (obojí Norah Jones), Broken Arrow (Wilco), After The Gold Rush a It’s A Dream (obojí Patti Smith), On The Beach (Radiohead) nebo Cinnamon Girl (The Smashing Pumpkins). Z českých překladů Youngových písní je bezesporu nejznámější Heart Of Gold jako Dětské šaty. Petr Kalandra ji hrál s ASPM, Blues Session i s Marsyas, avšak například na dvojalbu koncertních nahrávek Marsyas V mýdlových bublinách skladba nevyšla, neboť se nepodařilo pro tuto počeštěnou verzi ošetřit autorská práva. Totéž platí pro další Youngovu píseň v podání Marsyas – Moje místo (Old Man). A do třetice Marsyas – v roce 1983 vyšla na SP desce píseň Horský lázně, původně Youngův The Old Country Waltz. Skladby Neila Younga však měly v repertoáru i další české folkové formace – kdysi dávno Minnesengři (Vzdálené světy neboli My My Hey Hey) a v novější době duo Nestíháme (The Painter s textem Jana Řepky jako Malířka). Velkým obdivovatelem Neila Younga je také písničkář Jakub Noha. Ten má nejen ve svém repertoáru vlastní variace na písně The Needle And The Damage Done (Přicházíš sklepem) a Don’t Let It Bring You Down (Světlo), ale i sound jeho rockového Jakub Noha Bandu je v některých ohledech inspirován spoluprací Neila Younga a Crazy Horse. Poctu Neilu Youngovi vysekl kytarista a zpěvák Dan Šustr se zpěvačkou Zuzanou Vintrovou v projektu The Soulmates, který byl předobrazem nyní obnovené Tiché dohody. Na vinylovém maxiEP Tribute Project vol. 1 (2014) znějí Youngovy písně Old Man, Rockin’ In The Free World, The Needle And The Damage Done a For The Turnstiles. A podobně jako švédské jazzové zpěvačce Idě Sand učarovala minimálně jedna Youngova píseň její slovenské kolegyni Miriam Bayle. Ta v roce 2010 zařadila na své debutové album píseň Harvest Moon.

ZAPIŠTE SI ZA UŠI
(THIS NOTE’S FOR YOU)
Zapište si za uši!
Nechci prachy na dřevo,
o peníze mi fakt nejde,
nejsem žádnej mamonář.
Zapište si za uši!
Nezpívám pro Pepsi,
nezpívám pro Coca-Colu,
nezpívám pro nikoho,
kdo ze mě chce dělat šaška.
Zapište si za uši!
Nezpívám pro Millera
a nezpívám pro Budweiser.
Nebudu zpívat pro politiky
a nezpívám pro rychlý
občerstvení.
Zapište si za uši!
Nechci prachy na dřevo,
o peníze mi fakt nejde,
nejsem žádnej mamonář.
Já se snažím
o něco opravdovýho.
O něco pořádnýho.
Pamatujte si to!

Zajímavé coververze písní Neila Younga vznikaly již v . . .

Tento článek je dostupný předplatitelům UNI magazínu

Přidat komentář