XXX+ let Rachotu – The Young Gods nebudou!

S politováním oznamujeme, že jsme se právě dozvěděli, že The Young Gods s programem In C nepřijedou (vyjádření The Young Gods najdete níže). Z tohoto důvodu jsme se rozhodli sobotní program úplně zrušit a narozeninová oslava proběhne pouze v pátek 10. září. Páteční program zůstává beze změny.
LINE UP: 10. 9. od 19:30

Pierre Bastien

Etenesh Wassie

Dudu Tassa & The Kuwaitis

Innnode, kteří měli hrát v sobotu společně s The Young Gods, vystoupí na samostaném koncertě, o jehož termínu vás budeme informovat. O náhradním termínu pro The Young Gods bohužel zatím nemáme žádné informace.
VSTUPNÉ:
Na celou akci se prodávali pouze dvoudenní vstupenky. Ti z vás, kteří chtějí vstupné vrátit, mohou uplatnit nárok na vrácení vstupného pouze prostřednictvím GoOut nejpozději do 30. 9. Pokud vstupenku nevrátíte v předprodeji, můžete jí použít na pátečním koncertě. Na místě budou v prodeji jednodenní vstupenky za 350,- Kč. Doporučujeme vstupenky vrátit v předprodeji a na místě si koupit novou. Na místě vám bohužel nevrátíme 200,- Kč z původní dvoudenní vstupenky.

Ještě jednou se vám omlouváme, vězte, že jsme se na sobotu těšili stejně jako vy. Prosíme vás, abyste nám zachovali přízeň v těchto ještě stále pro kulturu nelehkých dobách.

Rachot

 

VYJÁDŘENÍ THE YOUNG GODS:

“Dear music lovers,

we are sad to announce that we decided to cancel our show in Praha this coming saturday, due to concerns about Covid-19. Our home country, Switzerland, is back on the red zone for travel. Not all of us in the band are vaccinated. After pondering all the information we have received from official channels, the current conditions no longer guarantee safety and the ability to travel freely, without restrictions and quarantine between states.

Dear audience, we sincerely regret this decision, especially since it is the 31st anniversary festival of Rachot Production which has been working and taking care of us for over 15 years. This pandemic is a real drag, we pray everyday for better days.”

///

“Milí milovníci hudby,

jsme smutní z toho, že jsme museli zrušit náš sobotní koncert v Praze kvůli okolnostem spojených s Covidem-19. Naše země, Švýcarsko, je zpět v rudé cestovní zóně, a ne všichni z nás jsou očkovaní. Z dostupných informací, které jsme obdrželi z oficiálních komunikačních kanálů vyplývá, že za současných podmínek není zaručena bezpečnost a volné cestování bez restrikcí a karantén mezi jednotlivými zeměmi.

Drahé publikum, je nám líto tohoto rozhodnutí, zvláště protože se jedná o 31. narozeniny Rachotu, se kterým spolupracujeme a který se o nás stará už víc než 15 let. Tahle pandemie je hrůza, každý den se modlíme za lepší zítřky.”

 

 

 

Přidat komentář