Josef Rauvolf

Český překladatel a publicista. Vystudoval FF UK, poté pracoval jako domovník a překládal texty pro samizdat. Za svůj život přeložil již řadu knih zejména z okruhu beatnické literatury, např. Nahý oběd W. S. Burroughse, knihy Jacka Kerouaca či Charlese Bukowského. Byl šéfredaktorem české mutace časopisu Rolling Stone, redaktorem časopisu Instinkt, podílel se na natáčení několika televizních pořadů, publikuje v řadě médií. Za překlad Kerouacovy knihy Vize Codyho z angličtiny obdržel Cenu Josefa Jungmanna za rok 2011.

Afred Kubin: Die Ästhetik des Bösen

Dát výstavě jméno Estetika zla, to chce odvahu – ovšem jde-li o tvorbu Alfreda Kubina, mistra temnot, vůbec to nepřekvapí. Brodit se močály temných psychických stavů, vidin násilí, sexuálních obsesí i fóbií, bitevních polí plných mrtvol, ano, močály zla ve všech jeho podobách můžeme vidět na velké expozici přichystané vídeňskou galerií… Číst dál...

Caspar David Friedrich: Albertinum, Německo, Drážďany

Jeden z nejuznávanějších malířů nejen německé romantiky, ale německého malířství vůbec, by letos slavil dvousté padesáté narozeniny. Drážďanské Albertinum mu proto jako dárek připravilo reprezentativní výstavu. Vskutku velkolepě pojatá expozice nenechává nikoho na pochybách, jaký byl Friedrich mistr, podívejme se ale nejdříve na umělcův… Číst dál...

Tak jak? Huj, nebo fuj?

„Surrealisté se brodí po krk nejen v literatuře, nýbrž rovnou v literátství.“ Richard Weiner Stoleté narozeniny surrealismu – předcházíme zmatkům a surrealismem označujeme ten Bretonův, eventuálně domácí Effenbergerův – nabídly dobrý důvod podívat se mu trochu více na zoubky, přesněji pod sukýnky. Omrknout,… Číst dál...

Fug You!  XXV.: Panici, anebo snad panny?

V minulém díle, zasvěceném druhému, stejnojmennému albu The Fugs, které vyšlo v březnu 1966, jsme se rozloučili slovy, že nejen Ed Sanders, ale i Tuli Kupferberg a další skutečně dělali, co mohli. A to doslova! A tak tomu také bylo. Kapela samozřejmě nezahálela, však také bylo třeba z něčeho žít, hojně tedy koncertovala,… Číst dál...

Fug You!  XXIV.: Tři procenta slávy

Rozloučili jsme se nad prvním albem The Fugs, ano, to je to s tím pěkně dlouhým názvem The Village Fugs Sing Ballads of Contemporary Protest, Point of Views, and General Dissatisfaction, byť běžně bývá též jednoduše uváděno jako The Fugs First Album, to když je reeditovala již v předcházejícím pokračování zmíněná společnost ESP-Disk. Deska… Číst dál...

Fug You!  XXIII.: Jedna lepší jak druhá

Jistě si vybavíte, že jsme se rozloučili přesně v momentě, kdy jsme již měli existující – pravda, berme to jako silný eufemismus – kapelu, která měla dokonce i název, The Fugs, náležitě štěpný a zcela odpovídající jejímu celkovému profilu. I když, kapela, mno, i to je vlastně eufemismus… Spíše se jednalo o bojovou… Číst dál...

Fug You! XXII.: Nejhnusnější, nejšpinavější a nejvulgárnější

Již jsme prošli řadou zákrut amerického undergroundu, filmového, hudebního, podívali jsme se na tvorbu řady básníků, kteří nějak ovlivňovali jednoho z našich protagonistů, jímž je Ed Sanders, mimochodem 17. srpna čerstvý pětaosmdesátník. Sláva mu! Možná si to ještě vybavíte, možná jsme to ale ani neuvedli, takže: celý seriál původně… Číst dál...

Fug You!  XXI.: Když básník vyšetřuje

Když jsme v šestnáctém pokračování našeho seriálu psali, že se ještě předtím, než se vrátíme k Edu Sandersovi coby básníkovi, podíváme blíže na poezii a básníky, z nichž vycházel a jejichž dílo respektuje, bylo to odbočení jistě širší, než by se možná dalo očekávat, doufejme však, že i výživné a poučné,… Číst dál...

Fug You!: XX.: Když poezie chutná

Závěrem předcházejícího pokračování našeho seriálu jsem vám slíbil pozvání na rychlý oběd, což také splním – ovšem předem varuji, že to možná nebude zrovna krmě podle vašich představ. I tak by ale měla být mimořádně chutná a výživná… Možná si vybavíte věty básníka Johna Ashberyho potvrzující názor O’Harových přátel, básník… Číst dál...

The Plastic People of the Universe: Egon Bondy’s Happy Hearts Club Banned

Padesátileté výročí natočení základního alba nejen našeho undergroundu, ale i domácího rocku připomíná turné PPU, ale také dvojalbová vinylová reedice, vycházející sice z restaurované nahrávky připravené Ondřejem Ježkem, pro toto vydání nicméně upravené, hlavně však obsahující vše, co bylo tehdy na hradě Houska natočeno,… Číst dál...
Další články