Josef Rauvolf

Český překladatel a publicista. Vystudoval FF UK, poté pracoval jako domovník a překládal texty pro samizdat. Za svůj život přeložil již řadu knih zejména z okruhu beatnické literatury, např. Nahý oběd W. S. Burroughse, knihy Jacka Kerouaca či Charlese Bukowského. Byl šéfredaktorem české mutace časopisu Rolling Stone, redaktorem časopisu Instinkt, podílel se na natáčení několika televizních pořadů, publikuje v řadě médií. Za překlad Kerouacovy knihy Vize Codyho z angličtiny obdržel Cenu Josefa Jungmanna za rok 2011.

Dreaming Walls: Hotel Chelsea

režie Amélie van Elmbt, Maya Duverdier Belgie / Francie / Nizozemsko / Švédsko, 2022 Snímek Dreaming Walls: Hotel Chelsea, který vstoupil do našich kin, je sice označován za dokument, buďme ale opatrní – ostatně, samotné téma, slavný hotel Chelsea se vymyká jakémukoli zařazení. A klidně můžeme předběhnout a prohlásit, že pochvalné kritiky… Číst dál...

Fug You! 4: Vyserte si / Umělecký magazín

Dostáváme se k důležité etapě Sandersova života, v níž se ideálně spojila jeho přirozenost občanského aktivisty a bojovníka s výsostným básníkem. V únoru 1962 totiž začal vydávat cyklostylovaný časopis, který nazval skutečně neotřele:  Fuck You / A Magazine of the Arts. Jak vzpomíná, byl tehdy s přáteli… Číst dál...

Fug You! 3. Jsem spíše pacifista…

V předcházejících dvou částech našeho ohlížení se za americkým undergroundem jsme již nastínili, co si pod tímto pojmem představit, a poté jsme se zaměřili na dvě osobnosti tehdejší kontrakultury, Eda Sanderse a Tuliho Kupferberga. Oba byli renomovaní básníci, známější jsou ovšem jakožto zakládající členové skupiny The Fugs.… Číst dál...

FUG YOU! 2 Z prérie až do NYC

Rozloučili jsme se postesknutím Tuliho Kupferberga nad tím, jak snadno a rychle někteří jeho někdejší souputníci – a v případě parafráze písně Scarborough Fair, již Kupferberg nazval Vanity Fair, i souputnice – zapomněli na všechny mladické ideály a vyměnili je za dobře placená místa v reklamě… Číst dál...

Fug You! Pár kapitol z amerického undergroundu

O undergroundu toho bylo již napsáno a namluveno víc než dost, především o tom našem, méně se již mluví (a ví) o tom americkém – známe The Velvet Underground, ti to mají přímo v názvu, vybaví se jistě raný Frank Zappa a jeho Mothers of Invention… a ano, ještě tam přece byli newyorští The Fugs, že ano.   … Číst dál...

Josef Koudelka: Deníky

Torst 2021 Josef Koudelka je známý především svými fotografiemi a za svůj dlouhý život se vypracoval mezi světovou špičku. Zákulisí své tvorby, ale i života, Koudelka nyní odhaluje v knize, nazvané prostě Deníky. Odhaluje toho ovšem daleko více, než by se mohlo na první pohled zdát, a také možná více, než by sám autor zápisků… Číst dál...

Jack Kerouac: Divoce nespoutaná slova

Přestože jméno letošního oslavence, amerického prozaika a básníka Jacka Kerouaca (1922–1969), zná nejspíš téměř každý, ne každý by zřejmě dokázal vedle jeho nejznámějšího románu, klasiky Na cestě, vyjmenovat jeho další díla – a to Kerouac napsal na dvacítku románů, řadu svazků poezie, vyšly jeho eseje, dopisy. A je zároveň… Číst dál...

David Kollar: O hudbe a dobe

Kniha O hudbe a dobe, přinášející rozhovory, které vedl slovenský virtuózní kytarista David Kollar se svými patnácti hudebními kolegy a přáteli, je mimořádná hned z několika důvodů. Předem je ale dobré si uvědomit pár fakt. Zaprvé, jak bylo řečeno, Kollar i zpovídaní jsou především muzikanti. A za druhé, Kollar… Číst dál...
Další články