Josef Rauvolf

Český překladatel a publicista. Vystudoval FF UK, poté pracoval jako domovník a překládal texty pro samizdat. Za svůj život přeložil již řadu knih zejména z okruhu beatnické literatury, např. Nahý oběd W. S. Burroughse, knihy Jacka Kerouaca či Charlese Bukowského. Byl šéfredaktorem české mutace časopisu Rolling Stone, redaktorem časopisu Instinkt, podílel se na natáčení několika televizních pořadů, publikuje v řadě médií. Za překlad Kerouacovy knihy Vize Codyho z angličtiny obdržel Cenu Josefa Jungmanna za rok 2011.

Swans + Norman Westberg

Již bych ani nespočetl, kolikrát Swans v Praze hráli, a přestože to bylo pokaždé vynikající, jeden koncert se mi již z paměti nikdy nevymaže – a jak už to bývá, byl to koncert první. A nejen díky tomu, že jsem vstupoval do říše Swans zcela nepolíbený, nic jsem do té doby (ach, ta ostuda!) neslyšel, ale především díky jeho… Číst dál...

Fug You! XV. – Tvorové náležitě rozpálení

„Být přirozený je velmi obtížná póza.“ Oscar Wilde – Ideální manžel „Undergroundový film nemá primárně působit na porozumění.“ Jack Smith   Začněme nejdříve trochu ze široka, a to hned Allenem Ginsbergem, který v červenci 1964 popsal stav umění v Americe následujícími slovy: „Takže, co se to teď děje v USA? Docela… Číst dál...

Fug You! XIV.: Totální mrdník: Novej amfetamínovej vřešták

Nemám čas na chrápání A nepotřebuju se vycákat Stal se ze mě totiž amfetamínovej nadšenec Jestli nepotřebuješ spát a nechceš píchat  Tak to bys měl taky brát kvanta amfetamínu! Tyhle stimulanty můžou udělat život tak sladkej Můžu chodit po ulicích a ani přitom nehnout nohou Palice mi maká krásně hbitě, můžu vochcat fízly A nikdy… Číst dál...

Fug You! XIII. Ohlížení se dopředu: Biják v lágru

Poté, co jsme se podívali na filmovou tvorbu Tonyho Conrada, se dostáváme k osobnosti, jejíž jméno zde již mnohokrát padlo – k Jonasi Mekasovi. Napíšeme-li, že bez něj by newyorský, ale i v podstatě americký undergroundový film rozhodně  vypadal jinak, není to žádné přehánění, ba spíše naopak. Kdoví, jak by to s ním… Číst dál...

Fug You! XII. Pozor: bliká to!

Po měsíci a také velkých oklikách se nyní vraťme k Tony Conradovi a jeho nahrávkám. Jak již bylo minule řečeno, existuje mnoho, údajně kolem stovky nahrávek zkoušek a produkcí souboru Theatre of Eternal Music, ovšem majetnicky na nich sedí La Monte Young, takže bohužel. A přestože se Tony Conrad po odchodu… Číst dál...

Fug You! XI. Sněť se zelím v nerezu

„Historie je jako hudba – zcela v přítomnosti“ Tony Conrad, 1996 „Nevíte, kdo jsem, ovšem vše, co jsem dělal, na vás zapůsobilo“ Tony Conrad, 2016 Naposled jsme se věnovali polyhistorovi a „muži všech řemesel“, Harrymu Smithovi, proč se tedy nepodívat na dalšího ptáčka všeuměla, jímž je Tony Conrad (1940–2016), celým jménem Anthony… Číst dál...

Fug You! 10: Avantgarda ulice i vyšších pater

„Hudba není omezena na svět zvuků. Existuje hudba vizuálního světa.“ Oskar Fischinger, 1951 Poté, co jsme se – konečně – vypořádali s Andym Warholem, nastal čas podívat se na další velice zajímavou a podnětnou, bohužel stále nepříliš známou osobnost amerického undergroundu, jíž je Harry Smith (1923–1991). Polyhistor, outsider… Číst dál...
Další články