Josef Rauvolf

Český překladatel a publicista. Vystudoval FF UK, poté pracoval jako domovník a překládal texty pro samizdat. Za svůj život přeložil již řadu knih zejména z okruhu beatnické literatury, např. Nahý oběd W. S. Burroughse, knihy Jacka Kerouaca či Charlese Bukowského. Byl šéfredaktorem české mutace časopisu Rolling Stone, redaktorem časopisu Instinkt, podílel se na natáčení několika televizních pořadů, publikuje v řadě médií. Za překlad Kerouacovy knihy Vize Codyho z angličtiny obdržel Cenu Josefa Jungmanna za rok 2011.

Fug You! 7 Blow, baby blow

Poté, co jsme se podívali, byť jen prostřednictvím slov, na Warholovy filmy Spánek a Polibek, a věnovali se obšírněji osobnosti a tvorbě Barbary Rubinové, nastal čas vrátit se opět k nejznámější postavě newyorského undergroundového filmu, tedy k Andymu Warholovi. Po natočení Spánku a Polibku, ale také třeba… Číst dál...

Fug You! 6: Od šlofíku k vánočním ocasům

Po krátké odbočce k všemožným činnostem Johna Giorna – ostatně, pro možné zájemce, náležitě vše vylíčil ve své autobiografii Great Demon Kings, dodejme však, že jak už to u autobiografií, zvláště pak ješitnějších jedinců bývá, skutečnost mohla být jiná – se nyní vraťme k Warholovu Spánku. Snímku natolik důležitému, že… Číst dál...

MCH Trio Svět se rozpadá

Na druhé album Chadimova MCH Tria jsme si počkali deset let. Za patnáct let je to teprve třetí Chadimova deska, čekání se ovšem vyplatilo. Již na albu MCH Bandu Nech světlo dohořet, Kateřino (2007) bylo jasné, že Chadima upouští od svého předešlého stylu, do něhož se přeci jen začínala vkrádat jistá macha. Ubyly filmové plochy, dlouhé nabalování… Číst dál...

Fug You! 5: Prostě řekněte ne rodinným hodnotám

Ed Sanders se ovšem nevěnoval pouze poezii, egyptologii a všemožným vydavatelským a občanským aktivitám, snažil se také v oblasti nezávislého filmu. Není to vlastně tak překvapivé, New York již řekněme od druhé poloviny padesátých let, hlavně ale během první poloviny let šedesátých, byl místem mnoha zásadních experimentů… Číst dál...

Dreaming Walls: Hotel Chelsea

režie Amélie van Elmbt, Maya Duverdier Belgie / Francie / Nizozemsko / Švédsko, 2022 Snímek Dreaming Walls: Hotel Chelsea, který vstoupil do našich kin, je sice označován za dokument, buďme ale opatrní – ostatně, samotné téma, slavný hotel Chelsea se vymyká jakémukoli zařazení. A klidně můžeme předběhnout a prohlásit, že pochvalné kritiky… Číst dál...

Fug You! 4: Vyserte si / Umělecký magazín

Dostáváme se k důležité etapě Sandersova života, v níž se ideálně spojila jeho přirozenost občanského aktivisty a bojovníka s výsostným básníkem. V únoru 1962 totiž začal vydávat cyklostylovaný časopis, který nazval skutečně neotřele:  Fuck You / A Magazine of the Arts. Jak vzpomíná, byl tehdy s přáteli… Číst dál...

Fug You! 3. Jsem spíše pacifista…

V předcházejících dvou částech našeho ohlížení se za americkým undergroundem jsme již nastínili, co si pod tímto pojmem představit, a poté jsme se zaměřili na dvě osobnosti tehdejší kontrakultury, Eda Sanderse a Tuliho Kupferberga. Oba byli renomovaní básníci, známější jsou ovšem jakožto zakládající členové skupiny The Fugs.… Číst dál...

FUG YOU! 2 Z prérie až do NYC

Rozloučili jsme se postesknutím Tuliho Kupferberga nad tím, jak snadno a rychle někteří jeho někdejší souputníci – a v případě parafráze písně Scarborough Fair, již Kupferberg nazval Vanity Fair, i souputnice – zapomněli na všechny mladické ideály a vyměnili je za dobře placená místa v reklamě… Číst dál...

Fug You! Pár kapitol z amerického undergroundu

O undergroundu toho bylo již napsáno a namluveno víc než dost, především o tom našem, méně se již mluví (a ví) o tom americkém – známe The Velvet Underground, ti to mají přímo v názvu, vybaví se jistě raný Frank Zappa a jeho Mothers of Invention… a ano, ještě tam přece byli newyorští The Fugs, že ano.   … Číst dál...
Další články