Album Silent Tears – The Last Yiddish Tango, březnový vítěz žebříčku World Music Charts Europe, není výjimečné po hudební stránce. Kanadská skupina Payadora Tango Ensemble samozřejmě umí hrát tango a od něj odvozenou akustickou hudbu. Základní čtveřici ve složení housle, bandoneon, klavír a kontrabas tvoří zkušení muzikanti, kteří dokážou do melodií dát přesně takovou dávku emocí, aby výsledek zněl důvěryhodně a vlastně výtečně. Jenže jedinečnost Silent Tears vězí v něčem jiném. Je to album silných příběhů.
Část písňových textů pochází z autentických zápisků a dopisů Molly Applebaum, která v dětském věku přežila část druhé světové války v malé dřevěné bedně ve stodole na polském venkově a dnes jako spisovatelka působí v Torontu. Další verše jsou pak výsledkem práce terapeutické skupiny dr. Pauly Davidové, která v Torontu pomáhá lidem židovského původu, kteří přežili holokaust, vyrovnávat se se vzpomínkami. Na albu, nazpívaném několika jazyky (jidiš, polsky, anglicky), se tak vynořují konkrétní jména postav i místa spojená s válečným obdobím, ale zároveň má sílu oslovit dnešního posluchače a upozornit jej na to, že zlo ve světě stále trvá, stejně jako stále existuje i mezilidská solidarita a pomoc.
Silent Tears je projekt, který vznikal dlouho a pečlivě a který sbíral první ocenění ještě předtím, než album vyšlo. Titulní skladba například loni získala cenu za „nejlepší novou píseň v jidiš“. Ostatně za albem stojí na Grammy nominovaný producent Dan Rosenberg, který tak mohl navázat například na zkušenosti s projektem Yiddish Glory, postaveným na textech anonymních autorů z Ukrajiny z doby druhé světové války. Pro nás může být zajímavý také detail, že jako host na albu Silent Tears zpívá interpretka českého původu Lenka Lichtenberg, někdejší dětská hvězda divadla Semafor a letošní držitelka kanadské Juno Award v kategorii „Nejlepší globální album“.