Recenze

Kiba Lumberg? Před deseti lety se mihla na stránkách žurnálu A2 – a teď jí v nakladatelství Kher vydali rovnou celou knihu. Tedy její první třetinu, první část autobiografické trilogie Memesa; jmenuje se Černý motýl a do češtiny ji převedla Viola Parente-Čapková. Lumberg, ročník 1956, je spisovatelka, výtvarná umělkyně – a Romka.… Číst dál...

Tajemství próz Stanislava Struhara se pokouším rozlousknout už nějakou dobu. Jejich jedinečnost snad spočívá ve zdánlivě nezúčastněném, objektivizujícím popisu, který v sobě ale střádá literární energii. Příklad následuje: kniha se skládá ze čtyř povídek, v první z nich se mladý Čech znovu ocitl v bytě svých vídeňských prarodičů. Má za úkol připravit… Číst dál...

Když chtěla Ruth Zylbermanová začít se sběrem materiálu, orientovala se podle mapy Paříže s vyznačenými místy, odkud byli za druhé světové války deportováni Židé. Podle hustoty červených koleček našla dům, který se stal scénou jejího příběhu – anebo spíše studnicí tamních příběhů. V originále kniha nese titul podle adresy toho domu. Vlastně shluku… Číst dál...

Kniha skvěle pojednává o maďarské antikomunistické revoluci… a fantastickým způsobem líčí její kontext. A zdá se, že teprve díky kontextu lze pochopit věc samotnou. V závěru knihy její autor totiž popisuje diskusi ve Spojených státech po rozdrcení revoluce: Jakou roli sehrálo Američany financované vysílání Rádia Svobodná… Číst dál...

Neobvyklá kniha doplňuje dosud vydané autorovo dílo, které se ve své úplnosti mohlo vynořit až po roce 1989… Autor se totiž musel jako syn politických vězňů padesátých let živit pouze jako překladatel. Excerpce zachycují Zábranovy výpisky z vlastních básnických, prozaických a teoretických textů. Často ve stavu zrodu. Kniha je přináší tak,… Číst dál...

Český spisovatel a čtenář snadno nabyde dojmu, že „naše“ příběhy už nikoho nezajímají. S koncem studené války jako by se vytratila jejich sdělnost: doba Nesnesitelné lehkosti bytí je zkrátka pryč! Významný belgický spisovatel dokládá, že tomu tak nemusí být. Ve svém strhujícím románu se totiž zabývá ničím méně důležitým, než je obskurní příběh… Číst dál...

Když německý filozof a sociolog Theodor W. Adorno předstoupil v roce 1962 před evropské pedagogy na jejich konferenci, nebyl si svým úkolem úplně jistý. Jednak měl mluvit o antisemitských incidentech – zdech pomalovaných antisemitskými hesly – které by se v proklamovaně antinacistickém Německu vůbec neměly přihodit. A za… Číst dál...