Překlady textů Hendrixe

DÍTĚ VOODOO (VOODOO CHILE) V noci, kdy jsem se narodil, se měsíc zbarvil do ruda V noci, kdy jsem se narodil, přísahám, Se měsíc zbarvil do ruda Má ubohá matka plakala, cikánka tehdy mluvila pravdu Zahlédl jsem, jak matka klesla k zemi mrtva Horští lvi mne nalezli   a posadili orlovi na záda Jo, horští lvi mne nalezli     … Číst dál...

Jimi Hendrix: Napodobovali mě tak dobře, že jsem slyšel, jak kopírujou i moje kiksy.

„První kytarista, kterého jsem zaregistroval, byl Muddy Waters a změnilo to navždy můj život. Jako malý kluk jsem slyšel jednu z jeho starých desek a k smrti mě to vyděsilo… ‚Teda, o čem tohle všechno je?‘“ (Jimi Hendrix, první rozhovor pro Rolling Stone, březen 1968)  Lenny Kravitz „Jimi Hendrix byl proměnlivý.… Číst dál...

Uchamžiky

Jimi Hendrix byl součástí mého života možná ještě před mým narozením. Měli jsme totiž doma jeho plakát. Celkem démonický. Barevný. A1. Jako malý jsem si napřed myslel, že je to táta. Odlišné barvy pleti jsem si nevšiml a účes míval táta podobný. Později jsem se dozvěděl, že když mě naši čekali, prababička chtěla, aby dali plakát pryč. Bála se, že mámu uhrane.… Číst dál...

Postila

Když britský dramatik G. B. Shaw potřeboval vyměnit pásku v psacím stroji, zavolal ze svého venkovského sídla do Londýna, odkud se promptně dostavil opravář, s pokerovým výrazem vyměnil pásku a vložil do stroje čistý papír. Potěšený Shaw přes novou pásku vyťukal: „Věta na druhé straně tohoto papíru je pravdivá.“ Na tu druhou… Číst dál...

Ad hot

Objekt tohoto čísla je tu, jak se vzápětí přesvědčíte, nahlížen z nejrůznějších úhlů. Ovšem obecněji, až k notovým zápisům, tabulaturám, neřku-li analýzám Jimiho sól to nezašlo. Ty mohou kytaristé nacházet a čerpat z nich zábavu i poučení ve specializovaných magazínech jako Guitar Player nebo Guitarworld. Mimochodem, u nás… Číst dál...

Záviš Kalandra aneb Pohan zabit komunisty

Tak jsme si letos připomněli 75. výročí justiční vraždy Milady Horákové pod heslem „Zabita komunisty“. Historici nám vysvětlili, že šlo skutečně o neuvěřitelný právnický exces, neboť za vyzvědačství, z něhož ji vinila obžaloba, mohla podle tehdejších zákonů prý dostat nanejvýše 20 let odnětí svobody. Takže každému, kdo se začne… Číst dál...

Ad hot

Kdekdo si už půlstoletí láme hlavu, jestli by se nevyvíjel rock, ale i přidružené žánry jinak, kdyby tehdy 18. září zbytečně nezemřel Jimi Hendrix. Aspoň částečně jinak. Že by tomu všemu dal, kupříkladu plánovaným holportem s Milesem Davisem, aspoň ještě jednou tak mocný impuls, jaký znamenal jeho huronský vpád na londýnskou scénu… Číst dál...

Postila

Krátce před letním slunovratem se básník Petr Král odchýlil od rovníku, aby se už k němu nevrátil. Byl to Franta Francouz, jak by v překladu Jarmily Loukotkové řekl jeho kolega François Villon, a český Sokol. Post illa verba dodávám, že jsme jednou s básníkem a překladatelem Michalem Novotným seděli u okna… Číst dál...

Uchamžiky

V poslední době se nejen v hudbě hodně přetřásá otázka genderové vyváženosti. Ne, že bych na toto téma mohl říci něco příliš podnětného. Coby kluk jsem genderově nevyvážený člověk, tudíž nemohu otázku příliš objektivně posoudit. Mohl bych ji maximálně objektivizovat, ale tím bych to moc nezlepšil. Ze své podstaty jsou mi nesympatické kvóty… Číst dál...
sinekfilmizle.com