Tante Elze: Mé písně mě vychovávají
Slovenská skladatelka, producentka a zpěvačka Veronika Lečková Seppová působí pod jménem Tante Elze již více než deset let. V roce 2014 vydala své první EP Keď nevieš kam z konopí, které navzdory názvu obsahovalo…
Jeden posluchač za pět korun. Příběh zahraničního vysílání Českého rozhlasu
Daniel Ordóñez (1981) je španělský novinář a překladatel, vzděláním slavista. Překládá české knihy do španělštiny, spolupracuje s českými a španělskými nakladatelstvími, pracoval v Českém centru v Madridu. V roce 2009 začal působit ve španělské redakci zahraničního…
Martin Brunner: Nejsem žádný buřič
Jednou z událostí letošního jara je bezesporu nové album pianisty a skladatele Martina Brunnera a zpěvačky Markéty Foukalové. Jmenuje se výmluvně Zábrana a obsahuje Brunnerem zhudebněné básně českého spisovatele a překladatele Jana Zábrany (1931–1984). Protože…
Lucie Dlabolová: Mám silného vnitřního kritika
Lucie Dlabolová je nejen divadelní dramaturgyně a zdravotní klaunka, ale i zpívající klavíristka, jejíž nedávné debutové album Lucidní snění je krásnou ukázkou, že vše má svůj čas a věk u toho nehraje roli. Nahrávka,…
Irena a Vojtěch Havlovi: Provazochodci bez sítě
Manželský pár Vojtěch (1962–2024) a Irena (1959–2025) Havlovi patřil po čtyři dekády ke skrytým, a přitom unikátním stálicím naší hudební scény. Jejich tvorba jako by navazovala na historickou etapu, kdy skladatelé vážné hudby…
Daughters of Donbas: Pokud dnes nebudeme společně jednat, Putin vám zítra zaklepe na dveře.
„Není moc času, za chvíli rodiče své děti poznají jen díky testům DNA,“ tvrdí ukrajinská zpěvačka Marichka a kanadský producent Dan Rosenberg, autoři hudebního mezinárodního projektu Daughters of Donbas, zacíleného na ruské…
Indie, Bengálsko a kulturní diplomacie miliardové země
V očích Evropana je kultura indického subkontinentu paralelním vesmírem, který propojuje jak žánry, tak i generace. Vzpomínáte na Raviho Shankara, jehož západnímu publiku představili nejen Beatles a George Harrison, ale ještě před nimi klasický houslový…
Máma Anarchie
Když spustí, znějí jako klasická punková kapela, byť v obsazení mají i teremin. Když se ozve zpěv, dostaví se šok. Hrají totiž písničky ruských punkových kapel. BeчнаЯ Rebelie (Věčnaja rebelije, jde o hříčku, název…
S beatnikama jsem se potkal v rozhodujících letech
Rozhovor s Josefem Rauvolfem, naším největším znalcem a překladatelem tvorby autorů beat generation, proběhl právě z tohoto důvodu: přiblížit jeho cestu k nim, dát prostor jeho pohledu na jejich odkaz, nejen literární, ale i osobní. Jsi…
Jan Zábrana: Život jako ocelové lano
Ještě předposlední den v roce překládal. Bylo 31. prosince 1982, kdy ve dvě hodiny a čtyřicet minut ráno dokončil překlad básně Malá fuga americké básnířky Sylvie Plathové. Za každou dokončenou báseň se musel odměnit…
Mejdan s Bedroom Community: 20 let ve zvukovém skleníku
Na rozdíl od mnoha vydavatelství nevzniklo Bedroom Community z obchodního plánu ani z touhy zastřešit jeden žánr. Bylo přirozeným pokračováním práce ve studiu, kde se potkaly tři velmi rozdílné osobnosti, a zjistily, že si navzájem dovedou být užitečné. Z reykjavického Greenhouse Studios postupně vyrostla mezinárodní komunita, v níž … Číst dál…
Fug You!: XLII. Poslední žeň
V posledním díle našeho nekonečného seriálu – ale nebojte, již brzy si dáme vale – jsme uzavřeli nahrávací historii The Fugs, zbývá nám ale ještě Ed Sanders a jeho novější sólová tvorba, a také jeho tvorba literární, nemluvě o občanských aktivitách. Takže, 17. srpna sedmaosmdesátiletý … Číst dál…
Francouzské delikatesy: Protržený slavnostní ubrus
Město Roubaix zná ve Francii asi každý. Před časem jsem se o něm náhodou bavil se dvěma studentkami medicíny. „Nejošklivější město,“ řekla první. „Jediná velká radnice, kde vládne radikální levice,“ dodala druhá. „Nejchudší město ve Francii,“ shodli jsme se. Podle nedávných oficiálních … Číst dál…
Klára Pudláková: Hudba jako křehká skleněná kulička
Nestává se nijak často, aby se na scéně objevil někdo vlastně hodně mladý a hrál a komponoval rovnou jako zralá osobnost. Když se před pár lety na pódiích začala prosazovat v Avokaduu či kapelách Uthando a 2in2out kontrabasistka Klára Pudláková, šlo o přesně takové zjevení, a lecjakému otrlému … Číst dál…
Barbora Xu: Jak česká seveřanka okouzlila Sardinii
Barbora Šilhánová začala svoji dráhu v dětském sboru v Liberci. Na Taiwanu studovala hudbu a obřady původních obyvatel ostrova a přijala tam své čínské umělecké jméno Barbora Xu. Komponuje a hraje na citery z Číny i Finska, země, která se stala jejím druhým domovem. Loni pronikla jako jediná „SeveřankaL“ … Číst dál…
Groupa: Když se staré melodie znovu nadechnou
Čtyřicáté páté výročí od svého vzniku letos slaví švédsko-norská skupina Groupa. Flétnista a skladatel Jonas Simonson, který po celou dobu stojí v jejím čele, hovoří o tom, jak kapela od úprav severských písní dospěla až ke spolupráci s polskými jazzmany, o „převlékání“ lidových melodií a také o tom, jak se staré … Číst dál…
Julie Goetz: Dělat hudbu, která je kousek před námi
Julie Goetz je hudebnice i herečka, která působí na několika pražských divadelních scénách, ale také třeba v rozšířené sestavě proměnlivého projektu Cermaque. S koncem jara jí vyšlo sólové debutové album Non Te Audio, na kterém pozoruhodně nezvykle, rafinovaně a působivě kloubí zvuk violy s niternou výpovědí, a sama … Číst dál…
Tante Elze: Mé písně mě vychovávají
Slovenská skladatelka, producentka a zpěvačka Veronika Lečková Seppová působí pod jménem Tante Elze již více než deset let. V roce 2014 vydala své první EP Keď nevieš kam z konopí, které navzdory názvu obsahovalo čtyři anglicky zpívané písně a jednu slovensky. První album s lakonickým názvem … Číst dál…
Jeden posluchač za pět korun. Příběh zahraničního vysílání Českého rozhlasu
Daniel Ordóñez (1981) je španělský novinář a překladatel, vzděláním slavista. Překládá české knihy do španělštiny, spolupracuje s českými a španělskými nakladatelstvími, pracoval v Českém centru v Madridu. V roce 2009 začal působit ve španělské redakci zahraničního vysílání Českého rozhlasu – Radio Prague International. V roce 2024 se … Číst dál…
Martin Brunner: Nejsem žádný buřič
Jednou z událostí letošního jara je bezesporu nové album pianisty a skladatele Martina Brunnera a zpěvačky Markéty Foukalové. Jmenuje se výmluvně Zábrana a obsahuje Brunnerem zhudebněné básně českého spisovatele a překladatele Jana Zábrany (1931–1984). Protože s Markétou Foukalovou UNI hovořilo před několika měsíci, kdy vydala svoje … Číst dál…
Postila
Jednou, ostatně jako tolikrát, jsme stolovali a já znaven jako dosud nikdy, jsem složil ruce, do nich hlavu a usnul. „Eugene,“ probudil mě pozorný spolustolovník Pavel Dykast a ukázal na nového přísedícího. „To je ministr Svoboda.“ Nenapadlo mě nic důvtipnějšího než neblahé proroctví. „Vy … Číst dál…
Ad hot
Je to sice na hlavu, ale svět zřejmě pořád není nasycen obrovským množstvím vánočních desek. Což, jak už tu bylo před lety zmíněno, odstartoval za války a hned po ní gigantický a dodnes nepřekonaný úspěch písně Irvinga Berlina White Christmas, nazpívané Bingem Crosbym. Celkově … Číst dál…
DG 307: Sinusoida
Ano, Pavel Zajíček již téměř jistě nic nového nenatočí, naštěstí je však stále co nalézat a vydávat – a stejně, jako v případě „novinky“, to vždy stojí za to. Souhrou okolností jde přitom o dvoustý guerillový titul, přičemž číslo jedna byli též DG 307 … Číst dál…
Adrián Demoč, Ensemble Ricercata: Hudba (Za názvom)
Jak tu hudbu popsat? Tiché, kontemplativní plynutí mimo čas? Pokorný sestup do ztichlých, leč nikoliv bezhlasých hlubin? Samotný autor vysvětluje: „Neustále hledám něco, co by bylo možno nazvat křehkostí a ponorem.“ V Demočově pojetí minimalismus (pokud tedy lze použít tento nepřesný termín pro tak … Číst dál…
Choroš: Srst
Zcela nadžánrová skupina Choroš, přímý potomek někdejšího Neočekávaného dýchánku, letos v tichosti oslaví deset let činnosti. A po pětileté pauze na sklonku minulého roku navázala na debut Přichází jednorožec druhým albem Srst. Majʾ to zkrátka vymyšlený! Žánrově by se mělo mluvit o novodobém šansonu – … Číst dál…
Uhrwerk Bogdan Trojak
Bogdan Trojak, polsko-český básník a český vinař, vydal poslední sbírku poezie před bezmála dvaceti lety. Přibližně od poloviny devadesátých let představovala jeho poezie po nějakých deset let pro citlivé čtenáře pozoruhodný hlas. Svou křehkostí, snovou metaforičností, ulítlým humorem a laskavým staromilstvím. Mezi poslední sbírkou … Číst dál…
Per Olov Enquist: Hry
Dílo předního švédského literáta Pera Olova Enquista (1934–2020) rezonuje v českém kulturním prostředí poměrně značně, lví podíl na tom má překladatel Zbyněk Černík. Ještě víc než autorových děl prozaických se to týká Enquistova díla dramatického, výběr z něj v tomto roce představila záslužná edice … Číst dál…
UUNDERGROUND – LIDSKÝ PORTRÉT: Rudolf Prekop
Fotografických knih je při dnešních možnostech digitálu ročně vypouštěno kdoví proč i tiskem tisíce. Chlubná potřeba sdělit cokoli. Klokotavý potůček za chalupou, zmuchlaná duchna, zhnisaný palec, psík zamotavší se do praporu na demonstraci, cokoli. Pak jsou publikace tematické, generační či jako v tomto případě … Číst dál…